Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months 驻扎在首府周边的部队因9个月没有领到军饷而哗变。
Most federal employees – whether furloughed or not – are receiving no pay. 无论是否暂时下岗,大多数联邦公务员都无薪可领。
Things to note: usually no pay; possibly for a long period; you need to volunteer first. 注意事项:通常没有薪酬,持续时间可能很长,自愿加入。
But after years of no pay increase, its worth looking around at what other companies might offer you. 但好几年没加工资的话,你值得看看其他公司给你的条件。
Some workers have deployed their creative talents to denounce the practice, for example by producing witty manifestos and flow-charts to help you decide whether to accept commissions for no pay. 一些工作人员将他们的创造才能用在了抨击无偿工作的做法上,例如写作机智诙谐的宣言,或者制作流程图以帮助你决定是否接受没有报酬的工作委托。
Some are working for little or no pay. 有些员工领的薪水很低,有些甚至是免费工作。
Explanation: Trooper on the Michigan avenue, tourist can make a group picture with him, no pay needed. 图片说明:芝加哥密歇根大道上的骑警,游人可以和他合影,他不收钱。
We learned that Zhang Hua and her workers do all their overtime work on a volunteer basis – they receive no pay at all. 我们了解到,张华和其他工作人员所有的加班都是完全自愿的,没有任何的酬劳。
However, do not misinterpret this and think that little or no pay is required. 但是,不要误解,以为这是必须付出很少或没有。
There has emerged blood shortage throughout our country, so the governments mobilize people to donate their blood for no pay. 全国主要省会大多都出现“血荒”,政府纷纷动员无偿献血。出于帮助别人而在医院发现用血价甚高。
People in the incentive groups lost far more weight than those who got no pay for their efforts, with about half of the participants in each group meeting their weight loss goals. 激励组的成员比那些努力减肥但无金钱回报的人减掉了更多的体重,而每组中都有约一半的参与者达到了其减肥目标。
So, I say, you're doing this job for no pay, with no hope of promotion and no prospect of retirement. 我说道,这么说,你这份工作没有报酬,没有升职空间,也没有希望退休。
If you do not trust, ask the college students how hard it is to be an Olympic volunteer, even we get no pay, we share a part of responsibility in our students. 如果您不信任,就去问问大学生,作为奥运会志愿者是多么艰苦,甚而是没有薪水,我们学生也在共同承担着责任。
If bad weather cancelled a performance, the rule in those days was: no show, no pay. 下雨或阴天回戏,不响锣就不给钱,是那时的规矩。
If you are the graduate, would you like to work for no pay? 如果你是大学毕业生,你愿意“零工资”就业吗?
No job and No pay but a sheet of diploma. 没有工作,没有薪水。可能会有一张结业证书。
She didn't work, thence she got no pay. 她没有工作所以没有工资。
Work done under harsh conditions for little or no pay. 在艰苦的条件下工作,并且几乎没有薪水。
But I would still cherish this opportunity to broaden my mind and to improve myself even though I would get no pay. 不过,即使一分钱也拿不到,我还是会珍惜这次开阔视野、提高自己的机会。
No pay, no read. 不付钱就买不到报纸。
Providing no pay stubs, so workers can't tell if they are being correctly paid; 不提供工资记录,因此工人们无法知道他们是否获得了应得的报酬;
Not a real job a temporary position, at no pay, as an intern. 不是真正的工作而是临时职位,没有薪水,与实习生一样。
Many times the army had no food and no pay. 有好多次军队一无粮食二无军饷。
Magistrates or Justice of the Peace: They know little about law and receive no pay for their work. 地方法官或和约法官:他们知道少少法律而且不收任何费用。
In recent years, with so many graphic designers hunting so few jobs, graphic design graduates have been known to offer their services for little or no pay, just to get some work experience. 而近些年来,由于美工太多,职位太少,已经有美术设计专业的毕业生在以低薪或不计报酬的方式来供职了,而这只是为了获得一些工作经验而已。
An average ten hours or more a day according to a survey, the worst thing is that the employees get no pay for that. 根据一项调查,平均一天10个钟头或者更多,最糟糕的是员工没有得到补偿。
I't is horrible that these people are working for no pay. 这些人们工作却没有酬劳真是老恐怖了。
We never know how they're calculated. There's no pay stub and no way to check. 我们不知道他们是怎么计算的,既没有支付存根也没有任何可以核查的办法。
All work and no pay makes Jack a dull boy. 只有工作无工资,杰克也得变蠢材。
The doctrine of No cure no pay has been widely applied in the world and become a basic principle of international law on salvage at sea. 传统的无效果无报酬原则已被各国普遍采用并成为国际海上救助法的基本原则。